- 真是的,泰倫斯 - 你找我?
廢話,我們有沒有說好 要粉刷特色天花板?
- 有啊 - 那我們有沒有說好
要粉刷成蛋殼白,白中之白
凱莉庫柯那種白
- 烤肉叫警察那種白 - 聽起來好耳熟
所以你說說看這是什麼鬼?
熱狗和杯子蛋糕兩情相悅的魚水之歡
我昨晚用英倫煙斗嗑了藥之後畫的
是紅絲絨杯子蛋糕喔,很有品味的
你把我的派珀裴拉柏弄壞了啦
你沒噴到我,遜咖
給我吃紅柵欄噴漆!
- 讚啦 - 你們都住手!
這本來是我們的家族活動耶
像是打高爾夫球,還有我們上次
穿著黑高領毛衣戴金練拍照 模仿死囚唱片公司那樣
- 嗨,泰瑞 - 不行,小蛹不能加入
他每次都畫得滿身 沒人知道他原來是什麼顏色
對啊,我們之前不就以為他是紫色
不得不犧牲那個電競小處男?
傑米到死都是處男 但至少下葬的時候就不是了
過去的就過去了,我身為一家之主
毋庸置疑還是這齣戲的主角 我決定我們要把天花板漆成白色
我反對這個鳥決定
- 你們呢? - 不要
《驚奇隊長》的克里人!
你們的意見我都聽到了 我決定要採取行動
你拿那個石獸射線要幹嘛?
沒有啊,只是暫時把你們石化 我就可以為所欲為了
菲爾,薩納醫師說這是 最先進的血液透析器
煩死了,我最討厭那些 到處變石獸的外星人
看看他們幹了什麼好事
我們家的沙發變石獸 電視也變石獸,狗也變石獸
天殺的比其斯先生 真是哥德惡魔,菲爾!
外星屁孩到處亂跑真的是欠管教
我受夠了
我要跟市政府抗議,趁他們沒把你變...
王八蛋!
斯洛普本是一顆完美星球 直到一顆小行星到來將其摧毀
一百名成年人和他們的複製人
各獲得了一隻小蛹,並逃到外太空去
在杳無人煙的世界中尋找新的家園
我們墜落到了地球 困在了這顆人山人海的星球上
沒錯,我就是旁白
我抱著一隻小蛹,我叫寇佛
這是我的節目,小蛹剛從我懷裡掙脫了
你看到了嗎?這簡直太可笑了
我討厭地球, 這個家園很糟糕 這裡的人很愚蠢又難懂
我不敢相信人類還沒解開圓周率
我都想直接告訴你們答案了 你們要不要這麼丟臉啊
我要說了,答案是四
這個月的水費太恐怖了 你們幹嘛洗澡洗那麼久啊?
你又在碰嘴巴了嗎,別碰了 不然會掉下來啦
可惡,那個熱狗明明是藝術好嗎
錯,泰瑞,《三級玩家》才叫做藝術
不要抱怨了,把那桶白色油漆遞給我
這個嗎?你要這個?來啊,你自己拿
- 你就不要讓我下去 - 來拿啊
- 氣死我了 - 看來你不行
- 給我啦 - 才不要!
通通不准動!我們是兒童保護服務!
我們接獲匿名通報說這裡 有小孩被變成石獸
吉姆,哪個才是小孩?
真是的,他們喝的是花草茶
帳單也都有按時繳 可是他們個子比較高
而且這個看起來有個老靈魂
她說妳有老靈魂啦
只有一個辦法能分辨 誰是小孩,誰不是了
好,剛才的智商測驗你們兩個分數最低
所以你們一定是小孩
胡說,你明明知道那測驗 對植物有文化上的偏見
我很不會考試,我有注意力缺損... 噢,你的外套真好看
哪裡買的?很帥耶
這是最好的辦法了
特色天花板就是你們不懂我苦心 最好的證明
我需要去找那種... 有這麼酷的廂形車的人?
- 我要坐前座 - 去你的,泰瑞
欸,住手
- 我都喊成這樣了 - 他們會怎樣?
走運的話,他們會被系統除名流落街頭
為了活命什麼髒活都得做
天啊,聽起來就是泰瑞會做的事 他一定會混得很好
- 我們能怎麼辦? - 就忘了那兩個孩子吧
繼續過你們的日子, 加盟吉米強森吧
或者澤西麥克,不然就加盟布林比
只要是賣潛艇堡的店就行
那是我的副業,有需要就找我
妳覺得泰瑞和寇佛會沒事嗎?
真希望他們沒事,我喜歡他們
今天會變成外星也難民 史上留名的怪日子吧
那當然,就順勢而為吧
最慢搭上校車的就輸了!
(兒童是國家的未來 雞翅甜點回歸!)
歡迎來到兒童保護服務總部 為了省錢,我們跟雞翅專賣店共用場地
你們運氣很好了,警察 還是和修車廠共用呢
- 王八蛋! - 不准動!
雞翅專賣店萬歲!
我還在生你的氣,但你真不是蓋的
這個芒果辣椒口味好吃到要命
沾點泰瑞醬應該很好吃?
好啊,我要
真可惜,不能給你吃 因為你把我的大作毀了!
看到那孩子做了什麼嗎?
我們好像總算找到 適合加入暗黑天才計畫的人選了
我的小馬,歐米茄三號
法蘭克林,準備移送他們
(詹姆斯厄爾瓊斯高中,日校)
(小週末快樂)
- 不行 - 你們兩個蠢材
在走廊做什麼?
等一下,我以為史黛西們 已經不會再霸凌我們了
那是因為我們霸凌聯盟 正在跟教師聯盟談判
但我們談的條件是
星期三開放抽煙和霸凌學生
萬惡的小週末
她們也真有兩下子,霸凌外包
就不會髒了自己的手了
那個叫做合理推諉好嗎,臭女人
我爸教我的
庫克校長,可以制止一下史黛西們嗎?
我今天不能跟任何學生講話
我狀態不好
為什麼?為什麼世界就是跟我過不去?
真是的,我們要趕快振作了
不然就會變成那副鬼樣子啊
打敗史黛西們唯一的辦法
- 就是搞清楚她們的思考模式 - 是可以用心理射線
潛入她們的腦袋啦
我懂妳的意思了,這我喜歡
男外星人在說女外星人的腳踝很醜
活像軟糊糊的綠色吸管
(兒童保護服務總部,雞翅專賣)
凱文你看,這樣落地才會帥
去跟你的放蕩老媽說吧
泰瑞呢?死了?還是在肯德基?
泰瑞比較特殊,他去特教學校了
是喔,我還以為反法西斯主義運動之後 就不能說人家特殊了
那我呢?
我們幫你找了一對人很好的收養夫妻
所以我是他們 唯一的孩子, 關注的重心
他們眼裡的寶貝,番外篇的主角?
對啊,他是註冊會計師 而她是寫說明書的
幫百思買自有品牌的冰...
閉嘴,妳一說“百思買自由品牌的冰” 我就覺得可以了
(哈維爾學校暨地下政府實驗室)
維瑟史東博士,新來的人表現如何?
現在還看不出來,先生
戴爾塔二號似乎有老二噴火的能力
艾瑪四號會用念力移動鳳梨
貝塔五號模仿勞伯狄尼洛維妙維肖
“我也有奶頭啊 可以幫我擠奶嗎,葛瑞格?”
這模仿根本沒什麼難度 和科米蛙差不多,丟她進窯
不過維加六號很有潛力
他拿了超高分
- 你看看 - 紐約,亞特蘭大,橘郡,達拉斯
華府,比佛利山莊,邁阿密 鹽湖城,華府,華府
橘郡,橘郡,紐約市 比佛利山莊,邁阿密,鹽湖城
貴婦系列他全答對了
從來就沒有一個孩子分得清楚 《橘郡貴婦生活》的順序
- 就是他了 - 他雖然特別,但也很單純
看他的眼神就知道了 我擔心他撐不過去
我把話說清楚,維瑟史東博士
就算妳是我有過最體貼的情人
這個地方還是我說了算 馬上準備幫他動手術
要發生瘋狂又邪惡的事了
這可不行
得有人做點什麼,而且要快 否則我們...午餐時間到了啊
章魚沙拉,我來了
聽好了
我是克拉克警官
這是我的伴侶麥賈德警官
我們在阿富汗駐外兩期
這件事我只說一次
我們真是太為你們開心了
你們都要去很有愛的收養家庭
這個叫獵槍
射出來的是糖果
大家都有糖果吃
(歡迎按喇叭!)
(知名隧道,速限35)
(《十萬火急》導覽巴士)
《十萬火急》的隧道場面 就是在這裡拍的
因為退稅的關係
而且席維斯史特龍 在紐約某家澡堂感染了衣原體
他本人現在還是會去那家澡堂
我先問過了,這家人 可以讓我畫天花板
顏色隨我選
我要去的那個家叫我只能乖乖坐著
妳真歹命,貝琳達
(天然氣)
我錯了,我們都很歹命!
- 這也是導覽的一部分嗎? - 問得好,其實不是
只是個恐怖的巧合
- 就像《玩命關頭》3 - D的人
全員跟羅曼上床一樣
我是導覽的一部分啊
- 要命,是席維斯 - 沒錯是我,席維斯史特龍
慈善做久了也是會膩的
這時候我喜歡臥底搭導覽巴士 觀察大家的反應
走吧,我帶大家出去
去你的別碰我,席維斯史特龍
你不知道我是誰嗎?
我是寇佛,這裡是我在耍英雄
好,我先進去確認史黛西K落單
然後我會打暗號給你,等著啊
暗號是什麼?
不知道,等我想到再說
(故障)
庫克校長,你在做什麼?
全校只有這裡的電壓夠強 可以讓我用電爐
拜託別去告我狀
要是又被抓到在學校煮豆子和蛋 我會丟掉飯碗啊
那我就一無所有了
- 去死吧,王八蛋 - 不,等等!
(萬事咖啡先!)
好出乎意料的發展
但是這裡跟我想像的
無趣校長腦袋完全一樣
就連無聊的人也嫌無聊
我們要怎麼出去?
還好我有看完心理射線說明書 我知道怎麼做
我也有看啊
但妳可以把我當成網路追劇咖
重新解釋一次嗎?
好啦,我們只要找到庫克的內在小孩
他就會帶我們出去了
感覺很簡單
天啊,沒想到庫克校長這麼深奧
兒子啊,要是你媽當年
被百威啤酒馬踹了肚子一腳 你就流掉了該有多好
哇,我本來只覺得庫克校長很倒楣
要一直處理小孩的事情
但他顯然跟自己的爸爸有心結
沒去跳鋼管舞真難得
不知道,感覺他爸很好啊 那個就是內在小孩嗎?
應該不是,你看他拿著軟糖冰棒
之前那個掉到地上,庫克就氣炸了
這一定是庫克的脾氣怪獸 而且已經被他的憤怒給殺了
被他逮到的話我們就別想出去了
- 嘿, - W博士
有人跟妳說過妳真的很像 電影裡那個女生嗎?
- 艾美亞當斯? - 不是
- 瑞秋麥亞當斯 - 不是
- 伊莉莎白班克斯 - 不是啦
- 艾瑪史東 - 不是
- 是凱西貝茲 - 什麼?
不管了,我決定放你出去,救你一命
可是我喜歡這裡耶,有電動能打
而且我想把天花板漆成什麼顏色都可以
還真該死的有品味啊
可是泰瑞,你太特別了 不應該待在這種地方
相信我,你再不走 他們會對你做出很可怕的事
屁股會遭殃
- 可是我沒有屁股啊 - 那更慘
來吧
隧道因坍塌而暫時關閉
疑似發生了《十萬火急》片中的狀況
可惡,我們只能從隧道出去啊
這到底是什麼狀況!
好吧,席維斯史特龍 我有地方要去,有家要回
現在是英雄耍帥的時候 顯然在場的英雄就是我們倆了
最關鍵的角色做最髒的活 所以我們要怎麼拯救大家?
聽好,你這個小藍孩 乖乖回去找其他的孤兒
讓我這個11屆金酸莓獎肯定的演員
- 來處理就好 - 這樣還不夠,爆破男
- 我需要你告訴我細節 - 聽著,我保證
一定讓大家活著出去,但不會太容易
你們有些人會沒命
但只要我們安全游出去
不被隧道鱷魚吃掉的話
那麼上帝為我作證,我會拯救你們大家
- 除了大多數會掛掉的人以外 - 聽起來也太廢了吧
首先,才沒有什麼隧道鱷魚 只有會做法國菜的老鼠好嗎
再來,大家都應該跟我走 因為我是外星人
我是領導者,我懂領導,就像熱能標記
酷吧,有人刮目相看嗎? 我知道那個人一定有
我們跟你走
祝好運,廢柴們
但願你們不會被用完就丟,懂嗎?
我早就說這會比《洛基4》還酷
你確定這真的安全嗎?
確定,不要那麼...
要命,有鱷魚,我就知道 我來救你們了
你們沒問題的吧?
我們有問題啊,快回來!
我們好像迷路了
說明書裡根本沒這些東西啊
等等,我知道這是什麼
這是超級瑪利歐64吧?
那種東西我怎麼會知道啦
想出去的話,我們就要跳到畫作裡
- 你確定嗎? - 我這輩子
從來沒這麼確定過
不要再吹小喇叭了,你以後是要當校長
所以我才把你取名為校長
天啊,庫克校長的名字就是校長
校長庫克
就叫你不要再吹了
你的小喇叭再怎樣也不可能 像你哥一樣好,他都已經死了
繼續努力啊,混帳,繼續努力
你把所有人都殺了
可是你知道嗎?你還沒殺了我
史特龍先生,你在跟誰說話?
我也不知道自己在跟誰說話
這是我演最好的電影裡的台詞 1996年的《十萬火急》
聽過嗎?
(《十萬火急》導覽)
你應該只是在和空氣對話吧
因為那個角色算是反派
沒錯,就像《全面攻佔2:倫敦救援》 巴黎的角色那樣
你又回來幹嘛?
我救了他們,現在回來救你們
因為我很確定史特龍一定搞砸了
該死的!
等等,我來救你
等等,是我救你才對
你怎麼可能
你才不可能好嗎
席維斯,不可以!
看到沒?我也想救他 可是我什麼都沒能做
- 現在是我說了算,走吧 - 你們看!
那個混蛋直接逃走,丟下我等死
沒有,不是,我是去求援
我們得趕快出去了
- 沒時間了! - 還有時間
讓我來個感人發言吧
剛認識大家的時候 我們還只是互不相識的陌生人
突然就要一起面臨困境
但現在,我們已經是隧道兄弟姊妹了
我們有人可能會打炮,跟...
那就是我的意思!
- 這是哪裡啊,凱西貝茲? - 不知道
我們去買點吃的再上路吧
也聯絡一下天才行動
他們是個專門保護你這種 特殊兒童的祕密團體
我為你拋棄了一切努力,泰瑞
我會一直陪著你的,我生不了孩子
因為我的肚子被百威啤酒馬踹了一腳
從現在起我就是你的媽咪
天啊,這句話我等了一輩子才有機會說
沒差,我們去吃東西吧 我超想吃索爾斯伯利漢堡排的
也許來點沙鮃
也免不了要來一大杯蘇格蘭威士忌
等等,什麼威士忌,什麼沙鮃?
哪個小孩會吃那些東西啊?
酒店禮品卡
紙巾,數烏鴉合唱團的演唱會票 天殺的數位相機?
- 你才不是什麼特殊兒童 - 我沒說過我是兒童啊
完蛋,我到底幹了什麼好事?
我的任天堂呢?
我親愛的Switch!
庫克校長經歷過人生的黑暗時期啊
- 我現在有點喜歡他了 - 我也是
他只是想好好吹小喇叭而已
可惜他爸爸超級差勁的
也許我們是註定要來這裡
也許今天就是要讓我們換位思考 而不只是套上自己的角度
說不定我們只要幫庫克校長 就能活著出去
也更明白不得志的人生會如何殘害靈魂
太淒涼了吧,這又不是《馬男波傑克》
我們沒時間了
就是這裡了,庫克校長 小時候的遊戲間!
有他名字的縮寫,校長庫克校長
內在小孩在這裡
什麼東西啊
應該是七零年代上市過的美國男娃娃
我要娶個老婆在家做飯打掃
我在外面搞我的巴西俏秘書
我用電爐燉牛肉把女廁燒了嗎?
對,沒錯
但我們應該問的是,燉牛肉好吃嗎?
不,不好吃
校方已經告誡過你不能在校內煮飯了
就算燉牛肉是我第三喜歡的燉菜
我也只能開除...
這是庫克的房間,這些是他的玩具吧?
如果脾氣怪獸控制得了它們 那或許他才是內在小孩
就是啊,庫克一定有很多 殘留的憤怒與遺憾
內在小孩才會變成怪物
當然了,解藥就是爵士
氣死我了,為什麼解藥每次都是爵士?
好啦,不過...
你還記得以前的夢想嗎?
現在還不遲,就像小喇叭一樣
快啊小亞,你懂爵士嗎?
《劫後餘生》你全都看完了啊
那只是因為我超愛史提夫扎恩好嗎
但好像只要弄出很多聲音 就算是爵士了
這感覺超失禮,又有點像文化錯誤挪用
在這種狀況沒關係啦
- 奏效了 - 我們出得去了
小喇叭
我好想念死去的哥哥
當年在餅乾店的廂形車上
死的應該是我才對啊
庫克,你怎麼了?
對不起
我只能透過爵士來表達內心的感受
懂了嗎?
我們懂了
爵士讓我們完全懂了
我們的任務完成了
你們在我們走廊搞什麼鬼?
還不快滾去操場看台!
天殺的,看來星期三還沒過去
(我的家人)
喀嚓
嘿
對不起,朝你的腦袋迴旋踢
身為領導者總有該做的事
像這種危急時刻
最能體會到自己的身份與歸屬
哇,席維斯史特龍 我從來沒有從這個角度想過
我在《紐約計程車司機》片場 跟桃莉巴頓學的
工作人員被蛋捲噎到,我卻動彈不得
可是桃莉沒有,她救了那個胖子一命
那時我才意識到她是真正的主角
而且我是欣賞不到那對超大車頭燈了
先這樣,我走了,你要搭便車嗎?
對,我要
我要回到家人身邊
那裡才是我的歸屬
老天爺
那是《超越巔峰》的卡車嗎?
沒錯,我演過的電影,道具我都會留著
我車上還有《鋼鐵墳墓》裡面的道具
- 你想看嗎? - 當然想
對了,你可以在我脖子上簽名嗎?
真是不得了的一天
- 想知道我學到什麼嗎? - 又沒人問你
我學到不是每個故事都從你的角度出發 你不可能永遠是主角
有時候你就是只能演個 腔調搞笑的外國人
像是每部電影都會去插花的勞伯史奈德
《哈拉猛男秀》呢?他在那部是主角啊
還有《獸性大發》和《小姐好辣》
史奈德的機會真多
他有當主角的潛質
我當這個家的一家之主太久了
該換人做做看了 泰瑞,雖然這決定對我來說很難
特色天花板隨便你想怎麼畫都沒關係
到底什麼是特色天花板?
寇佛,小亞和我 今天學到的事情也差不多...
我最喜歡切合主題了
天啊小蛹,顏料我是怎麼說的?
- 亂七八糟 - 你是整天待在家裡
把自己畫得亂七八糟是嗎,小混帳
你是要多懶,小蛹,你說啊
- 你... - 我明明教過你...
(小喇叭庫克)
(目前為止我們 最疼愛的兒子...最好是)
小喇叭,我知道我很久沒吹你了
我這輩子都覺得當初 死在餅乾店的應該是我才對
但現在我明白了不是那樣,該死的是你
是我要活下來,才能這樣造福世界
可惡!
該死!